نبذة عن التخصص

تم تصميم برنامج ماجستير الآداب في الترجمة للمحترفين خصيصًا للخريجين الذين يرغبون في تزويد أنفسهم بالمهارات والمعرفة ذات الصلة المطلوبة للاحتياجات المتنوعة في مجال الترجمة. هذا البرنامج مناسب للخريجين المهتمين بمهنة مهنية في الترجمة وللمترجمين الذين يحتاجون إلى مزيد من المهارات المتخصصة لتعزيز خبراتهم المهنية. إلى جانب المعرفة النظرية ، سيتم توفير ممارسة واسعة للترجمة والترجمة الفورية على أساس مجموعة متنوعة من مجموعات اللغات المقترنة بالإنجليزية ، مثل الإنجليزية-الملايو،الإنجليزية-العربية ،الإنجليزية-الصينية ،الإنجليزية-اليابانية. تم تصميم الدورة التدريبية للثنائيي اللغة المحترفين الذين يرغبون في توسيع نطاق معرفتهم وخبراتهم لأغراض الترجمة المهنية. إنه يركز على تدريب المترجمين المحترفين الذين يمكنهم المساعدة في تلبية المطالب المحلية والعالمية لمتخصصي الترجمة. يوفر هذا البرنامج أيضًا منصة ممتازة للطلاب ليكونوا ملمين بأدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر (CAT) كجزء من تدريبهم. أهداف البرنامج تزويد الطلاب بالمعرفة النظرية والعملية في الترجمة تقديم تدريب متخصص في مجال الترجمة للأفراد الذين يرغبون في ممارسة وظائف كمترجمين محترفين ، توفير التدريب في العديد من مجالات الترجمة المتخصصة والترجمة الفورية في أزواج لغوية مختلفة هيكل الدورة يتكون البرنامج من 40 وحدة من الدورات الدراسية. هناك 8 دورات أساسية و 4 دورات اختيارية. الدورات المقدمة: مقاربات لممارسة الترجمة الثقافة والمجتمع وعلم النفس في أبحاث الترجمة والتكنولوجيا لأعمال الترجمة الترجمة والتعليق على الترجمة الترجمة الفورية: الخطاب غير الرسمي الترجمة الفورية: ممارسة ترجمة الخطاب الرسمي: ممارسة ترجمة نصوص الضيافة: ممارسة ترجمة النصوص العلمية والتقنية: ممارسة ترجمة نصوص وسائل الإعلام والاتصالات: ممارسة ترجمة الأعمال والقانون والنصوص السياسية: نصوص أدبية.

شروط ومتطلبات القبول

شروط التقديم على السنة التحضيرية 

1. النجاح في المرحلة الثانوية او ثانية ثانوي او في التوجيهية او في البكالوريا او في O Level في المدارس العالمية

متطلبات التقديم للسنة التحضيرية 

1. صورة جواز السفر صالح لمدة لاتقل عن 18 شهر بصيغة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
2. نسخة من الشهادة وكشف الدرجات او العلامات للثانوية العامة في دول الخليج، وتسمى الشهادة التوجيهية او شهادة البكالوريا في بعض الدول او شهادة O Level مترجمة باللغة الإنجليزية اذا لم تكن مكتوبة بالانجليزية بصيغة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال

شروط التقديم للبكالوريوس

1. النجاح في المرحلة الثانوية او في التوجيهية او في البكالوريا او في A Level في المدارس العالمية
2. للتقديم على تخصصات الهندسات او التخصصات الطبية او المتعلقة بالطب يشترط النجاح في الرياضات والفيزياء والكيمياء 
3. للطلاب الحاصلين على شهادة O Level يقبلون في السنة التحضيرية فقط

متطلبات التقديم للبكالوريوس

1. صورة جواز السفر صالح لمدة لاتقل عن 18 شهر بصيغة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
2. نسخة من الشهادة وكشف الدرجات او العلامات للثانوية العامة في دول الخليج، وتسمى الشهادة التوجيهية او شهادة البكالوريا في بعض الدول او شهادة A Level مترجمة باللغة الإنجليزية اذا لم تكن مكتوبة بالانجليزية بصيغة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
3. شهادة اللغة الانجليزية والحصول على شهادة التوفل او الايلتس او PTE في ماليزيا (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
4. خطاب ما يثبت بأن دراسته السابقة كانت باللغة الانجليزية واذا لم تتوفر يستخرج قبول مشروط باللغة، اي بعد اجتياز اختبار اللغة بإمكان الطالب ان ينضم للجامعة. ويعفى الطالب من شرط اللغة اذا قدم الطالب

• ملحوظة هامة: في حالة قدم الطالب لسنة التحضيرية يعفى من الايلتس

شروط التقديم للماجستير

1. درجة البكالوريوس في المجال أو المجالات ذات الصلة بمعدل تراكمي أعلى من 2.50 في بعض التخصصات و 2.75 في معظم التخصصات لدراسة ماجستير مقررات او مقررات وبحث 
2. او درجة البكالوريوس في المجال أو المجالات ذات الصلة بمعدل تراكمي يتراوح بين 2.50 الى 2.75 لدراسة ماجستير مقررات او مقررات وبحث وقد يطلب إجراء مقابلة للطالب، والتقديم للدراسة البحثية بهذا المعهد قد يطلب شهادة خبرة عمل لمدة عامين
3. او درجة البكالوريوس في المجال أو المجالات ذات الصلة بمعدل تراكمي أقل من 2.5 يتطلب خبرة عمل لا تقل عن 5 سنوات
4. او مؤهلات أكاديمية أخرى تعادل ما ورد أعلاه ومعترف بها من قبل وكالة المؤهلات الماليزية (MQA) ووزارة التعليم الماليزية.
5. إجتياز اللغة الانجليزية والحصول على شهادة التوفل او الايلتس مابين 5.0 - 6.0 اعتمادا على التخصص او PTE في ماليزيا، واذا لم تتوفر شهادة اللغة الانجليزي يستخرج قبول مشروط باللغة، اي بعد اجتياز اختبار اللغة بإمكان الطالب ان ينضم للدراسة. ويعفى الطالب من شرط اللغة اذا قدم الطالب خطاب ما يثبت بأن دراسته السابقة كانت باللغة الانجليزية

متطلبات التقديم للماجستير

1. معلومات الطالب الشخصية (الايميل & رقم التواصل)
2. صورة شخصية خلفية بيضاء مقاس صورة الجواز (JPG)
3. صورة جواز السفر صالح لمدة لاتقل عن 18 شهر بصيغة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
4. نسخة من شهادة البكالوريوس وكشف الدرجات/ العلامات مترجمة باللغة الإنجليزية اذا لم تكن مكتوبة بالانجليزية بصيغة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
5. او نسخة من وثيقة التخرج من البكالوريوس وكشف الدرجات/ العلامات مترجمة باللغة الإنجليزية اذا لم تكن مكتوبة بالانجليزية بصيغة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
6. خطابين توصية من الجامعة او جهة العمل باللغة الانجليزي مع تفاصيل الموصيين (اسم الموصي/ المنصب/ مكان العمل/ الايميل/ رقم التواصل)
7. مقترح البحث باللغة الانجليزية (للطلاب المقدمين على ماجستير بحث) (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
8. شهادة خبرة (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
9. شهادة اللغة الانجليزية التوفل او الايلتس او PTE في ماليزيا (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
10. او خطاب ما يثبت بأن دراسته السابقة كانت باللغة الانجليزية واذا لم تتوفر يستخرج قبول مشروط باللغة، اي بعد اجتياز اختبار اللغة بإمكان الطالب ان ينضم للجامعة. ويعفى الطالب من شرط اللغة اذا قدم الطالب

شروط التقديم للدكتوراه

1. درجة الماجستير في المجال أو المجالات ذات الصلة مع خبرة لاتقل عن 5 سنوات 
2. او درجة الماجستير في مجال مختلف عن المجال المقدم عليه مع خبرة عمل لا تقل عن 5 سنوات في المجال المقدم عليه 
3. او مؤهلات أكاديمية أخرى تعادل ما ورد أعلاه ومعترف بها من قبل وكالة المؤهلات الماليزية (MQA) ووزارة التعليم الماليزية.
4. إجتياز اللغة الانجليزية

متطلبات التقديم للدكتوراه

1. معلومات الطالب الشخصية (الايميل & رقم التواصل)
2. صورة شخصية خلفية بيضاء مقاس صورة الجواز
3. صورة جواز السفر صالح لمدة لاتقل عن 18 شهر بصيغة (PDF)
4. نسخة من شهادة البكالوريوس او وثيقة التخرج وكشف الدرجات/ العلامات مترجمة باللغة الإنجليزية اذا لم تكن مكتوبة بالانجليزية بصيغة (PDF) 
5. نسخة من شهادة الماجستير او وثيقة التخرج وكشف الدرجات/ العلامات مترجمة باللغة الإنجليزية اذا لم تكن مكتوبة بالانجليزية بصيغة (PDF) 
6. خطابين توصية من الجامعة او جهة العمل باللغة الانجليزي مع تفاصيل الموصيين (اسم الموصي/ المنصب/ مكان العمل/ الايميل/ رقم التواصل)
7. شهادة اللغة الانجليزية التوفل او الايلتس مابين 5.0 - 6.0 اعتمادا على التخصص او PTE في ماليزيا
8. او خطاب ما يثبت بأن الدراسة السابقة كانت باللغة الانجليزية واذا لم تتوفر شهادة اللغة الانجليزي يستخرج قبول مشروط باللغة، اي بعد اجتياز اختبار اللغة بإمكان الطالب ان ينضم للتخصص والبدء بالدراسة. 
9. مقترح البحث باللغة الانجليزية (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال
10. شهادة خبرة لاتقل عن 5 سنوات (PDF) مسح ضوئي (سكانر) وليس تصوير بالجوال